MONTE SAN GIOVANNI CAMPANO, CASTRUM, PALAZZO D’AVALOS